Many films and videos shown on cable TV, which display Spanish sub-titles are poorly translated, particularly with regards to colloquial expressions which are common in the U.S. This means that certain phrases expressed by the performers in the film or video are rendered unintelligible to the viewers, and this naturally detracts from the quality of the showing. We go out of our way to avoid this degradation of the original script, which is inadmissible in a professional translation service.

Excellent references and academic credentials of our team are available on request.